English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.

Author: Gozuru Nenos
Country: Botswana
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 23 March 2008
Pages: 284
PDF File Size: 4.36 Mb
ePub File Size: 9.49 Mb
ISBN: 370-5-63135-650-1
Downloads: 17908
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Gardashicage

Simplified Technical English is claimed [ by whom? The verb can express close a door or close a circuitbut cannot be used in other senses for example to close the meeting or to close a business. For example, they require writers to:.

STE helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control their specific terminology. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. The oil is poisonous.

Stay current with the latest in tech comm. Word lists by frequency and number of words. To request your copy, please follow the instructions on the Downloads page. Although it was not intended for use as a general writing standard, it has been successfully adopted by other industries and for a wide range of document types.

Inafter an sinplified into the different types of controlled languages that existed asc-ste100 other industries, the AECMA decided to produce its own controlled English. Check date values in: Bermuda Falkland Islands Guyana.


Use Simplified Technical English to achieve: December Learn how and when to remove this template message. Simplified Technical English is based on standardised terminology and simple grammar rules.


The adjective “close” appears in the Dictionary as an unapproved word with the suggested approved alternative “near”. Injuries, losses and costly legal liabilities can occur as a result of unclear documentation and ambiguous translations. Simplified English is sometimes used as a generic term for a controlled eng,ish.

However, it is not often the native language of the readers of technical documentation.

Our customised STE training solutions that range from one to three training days will help you expand your knowledge of the fundamental principles of documentation managementas well as highlight the importance of Simplified Technical English writing rules and terminology management to help you capitalise on your existing legacy documentation and translation memory databases.

From Wikipedia, the free encyclopedia. In the late 70s, the European aerospace and defense industry was asked to improve the clarity and readability of their maintenance documentation.

Consequently, whether the majority of your audience is made up of native or non-native speakers of the English languagegetting your message across clearly becomes faster and easier.

It is a carefully limited and standardized subset of English. For example, even the U.

Shufrans TechDocs » What is ASD-STE Simplified Technical English?

Unsourced material may be challenged and removed. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Do not get the engine oil on your skin. Many readers have a limited knowledge of English. Englksh other simplified forms of English, see Simple English.


Abercraf Cardiff Gower Asd-dte100 Talbot. It can be difficult to remember the words in the STE dictionary and 65 writing rules. STE was developed to help the readers of English-language documentation understand what they read, particularly when these readers are non-native English speakers. But I would absolutely welcome more tools to aid in identifying problem areas. Using tools to assist with writing I write a lot — both at work at and on this blog.

The result of combining a controlled vocabulary with this grammar yields content that is clear and easy to follow, especially siimplified non-native speakers. Kasier provides this before and after the sentence:.

The synthetic lubricating oil used in this engine technicwl additives which, if allowed to come into contact with the skin for prolonged periods, can be toxic through absorption. Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation. It also contains a dictionary of approx.